拍卖条件

第一条

拍卖为公开性质,参观者可免费进入拍卖现场。马匹展示有一定危险性,在拍卖现场的参观者必须承担相应的风险并遵守拍卖现场管理人员的建议要求。拍卖现场的参观者一旦发生意外事故,马主、卖方和拍卖组织机构均不承担任何责任。

拍卖册中也会注明该拍卖条件,买卖双方无条件默认、接受。条款适用于FENCES拍卖行组织的所有拍卖交易。

 

第二条 公开拍卖

公开拍卖依据法律,由拍卖师、Fences拍卖公司负责人组织进行。

上述一般拍卖条件适用于所有条款,拍卖前在文件中特别写明、指出的与其相悖的条款除外。

买卖双方不得追究FENCES拍卖行和公证人员责任。

A第三条 拍卖

拍卖支持现场现款支付。

负责拍卖会的FENCES拍卖行和公证人员有权拒绝任何无法提供支付能力公证证明的竞买人竞价。任何没有付清之前拍卖品的竞买人也将被视为无支付能力。

根据法律规定,拍卖将显示和执行欧元价格。同声传译的外币价格仅供参考。如果确定两个或两个以上竞买人同时对同一匹马报出相同的价格,通过高声或手势,在宣布拍卖马匹卖定后两人同时要定同一匹马,该匹马将从最后一次竞拍价格起重新拍卖,全体在场嘉宾将有权重新竞价。马匹将出售给出家最高的买家。

第四条:虚假竞价

如果出现虚假竞价、即竞买人违约或不能支付拍得马匹,FENCES拍卖行有权在当天或次日根据最后一个登记号码竞价重新起拍。

同样地,如果FENCES拍卖行认定竞买人无法提供足够的担保,且无法现款支付,FENCES拍卖行将有权将拍得马匹定为虚假竞拍,在拍卖当天或次日根据最后一个登记号码竞价重新起拍。拍卖行无须正式通知或借助司法途径,无需考虑虚假买方的风险,因其虚假竞价行为必须对卖方承担财务责任、支付第一次拍卖、即虚假竞拍的拍卖费。在这种情况下,FENCES拍卖行只须支付买方由“虚假竞拍”引发的第二次拍卖的拍出价格。

在虚假竞价的情况下,除非卖方另有指示,拍卖师在重新拍卖前的数据、即此前喊出的底价仍然有效。

同样地,在同等条件下,如果在拍卖后,竞拍人无法立即出现并签署购马单,马匹将在当天或次日被重新拍卖。在这种情况下,卖方或违约的买方均不得追究FENCES拍卖行的责任。

第五条 卖方应提供的信息

所有马匹卖方都应以书面形式做出声明,并有责任将声明公布于公众。FENCES拍卖行与拍卖师仅根据卖方提供给公众的声明来执行,对卖方声明的准确性和诚实度不承担任何责任,特别是涉及马匹名称、系谱、出生国家、标记、奖金、参赛情况、潜在缺陷、增值税限制制度等。同时,卖方应在拍卖前以书面形式对拍卖册中出现的错误或遗漏做出说明,以便在拍卖前签署笔录,由主席台宣读更正信息,公布于公众。

在拍卖前,所有没有以书面形式提供有关拍卖册信息更正的卖家均被视为已证明其展示的马匹信息真实有效,并为此承担全部责任。

第六条 - 兽医检查

每匹马都将由FENCES拍卖行指定授权兽医于拍卖前220天内进行检查,并在到达拍卖地点后再次接受检查。FENCES拍卖行办公室可为买家提供X光片和兽医检查报告(详见公告)。

FENCES拍卖行将指派一位兽医在拍卖当天验证马匹体貌特征。如果买方要求复查,该兽医将进行现场检查。如果出现诊断错误或误诊,FENCES拍卖行不承担责任。调查时,卖方承诺允许必要的血样抽取。

如果买方需要,也可以在拍卖会结束后立即自费进行反兴奋剂检测。他应在拍卖报告相关信息栏中标注,并前往拍卖方兽医所在的马房,在卖方或卖方代表在场的情况下进行抽血。

第七条 – 缺席

对于所有拍卖册已经展示却当天缺席的马匹,卖方为马匹注册报名时已经支付给FENCES拍卖行的定金将不予退还,除非出具兽医证明(拍卖当天出具)证实马匹绝对不可能出席拍卖会(死亡、意外事故、重大疾病),定金数额不能低于4500欧元(肆仟伍佰),另加报名费。

FENCES拍卖行有权向辖区法院法官先生提出调查请求,指定一位专家对马匹身体状况进行检查和判断。

如果马匹在本年度同一时段出现在其他拍卖册中,该定金将被自动支付。如果在收费前私下售出马匹,这笔4500欧元将会被收取,并加收报名表第四段第三条中提及的费用。

第八条 – 来源证明

卖方注册报名的马匹应当持有效证件,包括登记卡、来源证明、体貌特征身份证以及怀孕母马的授精证明和马驹的体貌特征。

卖方必须在拍卖前将这些文件提交给FENCES拍卖行。

如果卖方没有及时提交文件,FENCES拍卖行有权追究卖方责任,并保留拒绝在拍卖会展示相关马匹的权利。

马匹提交和提取的前提条件是FENCES拍卖行拥有所有涉及拍卖马匹的文件。

文件的提交和提取应当在FENCES拍卖行办公室进行。

只有在所有马匹相关文件提供给FENCES拍卖行后才能支付卖方马款。

第九条-严重缺陷和隐藏缺陷担保

公开拍卖的马匹根据用途出售,无任何担保,特别是隐藏缺陷担保。

但是,根据农村法第R 213-1条,卖方应当向买方保证马匹无严重缺陷,并在拍卖前做出声明。所有买方基于所谓严重缺陷的行为都应根据农村法第L213-1条的规定执行,即在拍卖后十天(不包括拍卖当天),除定期肿胀和传染性贫血的情况期限在三十天(不包括拍卖当天)。所有期限都在最后一天24时到期。期限到期日如果是周六、周日或节假日、罢工日可顺延至下一个工作日。在期限内如果不能接受,买方应当向马匹所在地区法院法官提交一份申请,要求任命专家起草一份马匹调查报告。在相同的期限内,买方应当通知卖方和Fences拍卖行(以挂号信方式)向当地法院法官提交申请一事。

买方解除拍卖的行为应当直接面向卖方,卖方任何附带请求都应将姓名提供给FENCES拍卖行。任何情况下,FENCES拍卖行或拍卖师都不对这一行为承担任何责任。

如果买方没有付清马匹全款,则无权要求赔偿。在严重缺陷的情况下,资金将由FENCES拍卖行拦截。

第10条 – 繁育母马和种公马拍卖

所有繁育母马的卖家都应在拍卖册中展示:母马进入种马场起每年的产驹情况,马驹的情况,死胎和出生死亡情况或者意外死亡情况:最后一次授精日期和妊娠状态介绍。

卖方对信息的准确性负责。买方提出的任何信息错误或遗漏都只针对卖方。

卖方可以向观众席宣布确认马匹妊娠状态,并在拍卖前十五天内提供兽医证明。买方有权委托卖方授权兽医在拍卖结束后24小时内和马匹离开拍卖场所前对母马进行检查。如果经检查马匹未怀孕,拍卖将被自动取消,买方支付的马款将被立即退回。

年幼母马的买方有权在拍卖前向卖方申请由FENCES拍卖行指定兽医进行检查,以确保其具备生育能力,特别检查其生殖器官是否健全。

对于怀孕母马,卖方保证支付配种费用,秋季分娩。

除非特殊情况,拍卖的公马不保证可以用于繁育。特别是其精子质量问题不能作为取消拍卖的条件。

如果拍卖马匹在拍卖册上标注“种公马保证”,就意味着如果在兽医资料中没有说明,买方可以在拍卖后30天内进行一次内窥镜检查和一次精液检测。他应在在购马单上说明进行这些检测的意图,如果检查结果不能确保马匹鲜精自然交配的能力,拍卖将被自动取消。精液的无法冷冻性不能成为取消拍卖的理由。

如果拍卖结束后30天内没有任何负面结果正式提交给Fences拍卖行,拍卖将被认定成功,买方无权向卖方进行任何追索。

第十一条 补充担保

除了对于严重缺陷的法律担保意外,FENCES还为买马方提供服务和补充担保,详见拍卖册。

死亡保险

FENCES为买方提供两个月的马匹死亡保险,从拍卖日算起,保值为拍卖价格与拍卖费相加的金额。本担保由保险公司承保,现为GRAS SAVOYE – HIPCOVER公司,保单将在拍卖后寄送至买方。

三个月调解担保马匹恢复

如果缺陷对马匹运动能力产生影响,FENCES承诺对买方和卖方之间从拍卖日起三个月内的争议进行调解。

买方必须符合以下条件才能享有该项担保:

-已经向Fences拍卖行支付拍得马匹的全款,

-已经向FENCES拍卖行和卖方以挂号信的方式提交兽医证明,说明影响马匹质量缺陷的存在,

-从拍卖到索赔期间,正常使用马匹,

-接受在收到索赔15天后将马匹送到与FENCES拍卖行约定好的地点,

-在卖方同意的情况下接受马匹进行相应的治疗。运输和寄养费由买方承担,

-接受治疗费由调解结束后获得马匹所有权的一方支付,

-接受由FENCES拍卖行保留资金直至调解结束,

-不涉及买方通过FENCES拍卖行在拍卖前提供的兽医资料了解的明显缺陷,不涉及马匹正常使用情况下由于意外、自然磨损或拍卖后疾病造成的缺陷。

治疗结束后,从索赔之日起最多60天后,如果马匹重新恢复运动能力,则需重新提供给买方运动能力证明,如果马匹依然无法恢复运动能力,则应按照购马发票上的金额退款给买方,总额不超过十万欧元(100 000欧元)。担保额不得超出购马发票上的金额,不包含其他任何理由的维护费用。如果买方对马匹运动能力存有异议,双方协议后各自选定一位专家,专家共同指定第三位专家,共同做出结论。双方各自承担各自专家的费用以及共同指定的第三位专家费用的50%。

如拍卖前由于买方未知的缺陷导致马匹丧失运动能力,卖方则应当自费收回马匹。他将收到保单中固定金额的赔付。

不希望购买该项调解担保的买方可以明确表示放弃,并享有10.5 %(不含税)的费用减免。

该项调解担保是独立的,不能代替上文第九条指出的卖方法律保证,后者是根据消费法第L 212-1条关于所售商品的规定和民法第1648条关于隐藏缺陷担保的规定。该项担保在上文有详细说明。

在任何情况下,针对卖方担保的法律行为都不能违背FENCES拍卖行的利益,后者不能代替卖方给买方提供法律担保。任何涉及拍卖法律行为都应当针对卖方,FENCES拍卖行收到买方请求后会立即将卖方姓名告知买方。在任何情况下,该行为都不能针对FENCES拍卖行,因为后者不承担任何责任。

第十二条 卖方义务

卖方应当完全接受马匹售出时使用Fences担保。待售马匹应当最晚在拍卖前三天上午到达,马匹应佩戴笼头和调教索。笼头将直接赠予买方。

卖方本人应当出席或派代表出席马匹拍卖会,以便在虚拍等情况下做出必要的决定。

如果马匹的身体状况不佳,FENCES拍卖行有权拒绝展示马匹,不承担任何罚金。卖方也不承担任何罚金。

卖方应当向Fences拍卖行支付的费用和开支将在马匹拍卖登记表上列出,卖方签署该文件时即视为接收,根据现行增值税税率制定。

第13条 – 动物引起或动物承受损失的责任

拍卖之前,即宣布拍卖成功之前,马匹和待售马匹仍属马主所有,FENCES拍卖行不对任何马匹自身或第三方引起的、在拍卖地建筑内外发生的意外事故、疾病或损伤承担责任。

由火灾引发的危险、损失和伤害也完全由卖方承担责任。

马匹装车、卸车及所有类似行为产生的费用和风险都由卖方承担。拍卖结束后,买方替代卖方承担这些责任。

FENCES拍卖行同意为马主(卖方或买方)提供马匹装卸或运输服务的行为,完全不会取代上述规定条件。此外,买方或卖方可以自由选择是否承担马匹装卸工作。

买方在拍得马匹后即成为马主。Fences拍卖行同意免费将马匹保留在拍卖场所至拍卖次日。拍卖行对此期间马匹和第三方出现的任何意外事故不承担责任,除非事故由拍卖行代表或工作人员重大失误造成。

第十四条 – 有底价或无底价拍卖

1)有底价拍卖情况下,卖方应当已书面形式在拍卖前告知Fences拍卖行马匹底价,如低于此价格,则不同意将马匹售予竞买者。该价格不得高于马匹报名拍卖时与FENCES拍卖行协定的价格。除拍卖前书面说明外,双方默认底价即等同于马匹报名拍卖时双方协定的价格。

但是,如果卖方认为竞价不够,卖方或其代理人随时可以参与竞价并重新买回拍卖马匹。

卖方或其代理人重新买回的情况下,卖方代替买方承担所有相应义务,支付买方本应承担的费用和卖方费用。

2)在无底价拍卖情况下,如果卖方认为价格未达到预期要求,他可以明确参与竞价,使马匹拍出,并在拍卖单上注明马匹重新由卖家买回。这一条件下,卖方只需支付报名表上协定的重新买回的费用。

第十五条-共有权解体拍卖

当拍卖注明出于共同马主之间共有权解体原因时,拍卖中任一马主不可重新购买或撤回他在马匹所有权中所占百分比。但是,任一马主随时可以本人名义参与马匹拍卖竞价并拍得马匹的完整所有权。这一情况下,卖方应付的费用将加到拍得马匹的全部金额中。

第十六条-付款方式

所有公开拍卖都为现款交易。只有卖方有权在拍卖后以书面形式允许中拍者延期付款,根据卖方书面同意的具体条件执行。该书面文件应当提交FENCES拍卖行审阅。

第十七条-付款问题-买方付款-文件收回

出现付款问题时,FENCES拍卖行以挂号信形式通知中拍者:

-应在八天时间内完成拍卖款支付;

-超过期限后加收1%的月息,从拍卖第一日算起,以发票全额为基准;

-FENCES拍卖行有权将文件交由律师负责追回款项;

-FENCES拍卖行追债过程中产生的所有费用和律师费都将由债务人承担,费用将不低于债务总额的10%。

在严重缺陷、拍卖决议程序和拍卖争议调解的情况下,资金将有FENCES拍卖行冻结。

所有参与拍卖的人都视为以本人名义,除委托人以书面形式委托他人为其拍卖。代理人的名字将在记录中显示,在委托人拖欠付款的情况下代理人将为购买行为负责。

任何付款都应经过FENCES拍卖行完成,并根据发票上的总款额支付。涉及马匹出口至法国以外国家和地区时应由指定代理商和FENCES拍卖行完成。只有付清全部发票款额后,买方才可在FENCES拍卖行办公室收回购买马匹相关文件。

付款包括拍卖价格加上拍卖费。所有费用和价格都应立即支付,无需等待上交文件,以免出现虚假拍卖转售。

第十八条-卖方所有权保留

在拍卖款和拍卖费以及产生的利息都付清之前,售出马匹的所有权仍属卖方所有。如果马匹离开拍卖进入公共或私人场所,后者有权追回马匹。如果马款未付清,则应向法院法官提交一份简单的说明以追回马匹所有权。

第十九条-向卖家付款

FENCES拍卖行承诺在买方为每匹售出马匹付款后三十(30)天内向卖家付款;然而,这一付款行为不能在拍卖后三十(30)天内进行。

此外,FENCES拍卖行有权在拍卖时对同一买方的债权和债务进行抵消。

第二十条-准离单

任何售出或未售出的马匹都必须持有准离单才能离开拍卖场所。准离单在秘书处领取。

卖方应在拍卖结束后立即前往FENCES拍卖办公室签署售出马匹的准离单,最迟不要超过拍卖后半个小时。

准离单上写明卖方明确准许FENCES拍卖行同意售出马匹离开拍卖场所,FENCES拍卖行不对所有产生的后果承担责任。

买方在认领马匹前应当先前往FENCES拍卖行秘书处付清购马款,以获取准离单后方可带走马匹。

准离单将由买方或其代理人签署,证明他是所售马匹的负责人。

所有马匹应当最晚在次日12时离开拍卖地点。如延期,将向马主收取每天每匹马18欧元(不含税)的费用。

第21条-买方和卖方承担的拍卖费

-除现款支付拍卖价格外,买方还应支付拍卖价格12%(不含税)的拍卖费。

如果买方明确放弃享用Fences拍卖行提供的担保(第11条),拍卖费则为10.5 %(不含税)。

-马匹出售价格有时含增值税,有时不含。但在所有情况下,拍卖价格均指不含税价格。拍卖册中每匹马的价格制度由卖方负责说明。

-含增值税价格售出的马匹涉及以下7种情况:

1)买方在法国境内被征收增值税:即马匹拍得价格的20%。

2)马匹属于临时进口状态(TVAD)

a)买方为法国居民:无论买方属于何种制度(普通法的法律规定可以退回增值税),都须支付马匹拍得价格的20%。

b)买方非法国居民并希望让马匹保持临时进口状态:无须支付TVAD,但是临时进口的手续费由买方承担。

c)买方为外籍人士(欧盟国或非欧盟国),希望重新出口马匹:不支付增值税

3)买方不被征收增值税:须支付马匹拍得价格的20%。

4)马匹立即出口到欧盟国家:

a)如果买方在居住国被征收增值税,买方的欧盟增值税号应当提交给FENCES拍卖行,这是免除增值税的必要条件。该税号将出现在拍卖销售发票上。

b)如果买方在居住国不征收增值税:支付马匹拍得价格的20%。

5)马匹立即出口到欧盟以外的国家:支付20%的增值税作为定金,凭离境的官方证明办理退税。

-不含增值税售出的马匹即属于不被征收增值税的卖方财产。

-卖方承担的拍卖费等同于20%的增值税金额。

6)仅用作繁育用途的售出马匹税额为10%,而不是20%。买方应当在签署购马单时做出说明,并对此负责。

7)用作繁育和运动双重用途的售出马匹增值税为10%,仅涉及其繁育用途。买方应当在签署购马单时做出说明,并对此负责。

第二十二条-协议销售

所有FENCES拍卖行接受登记拍卖的马匹,如果经由或未经由FENCES拍卖行协议售出,即使销售行为在拍卖场所之外、拍卖两个月前或一个月后进行,卖方仍应支付FENCES拍卖行拍卖费,根据登记时约定的底价计算,最低4500欧元(含税价)。

第二十三条-管辖权

FENCES拍卖行组织的所有业内拍卖产生的任何纠纷,都将由卡昂商业法院法庭受理。

拍卖册

合作伙伴